Ô rage ! Ô désespoir ! Ô vieillesse ennemie ! Que cette montée est pentue, et nos pettons peu adaptés ! Nos deux scientifiques progressent péniblement le long des flancs du Puy de Dôme sous cette chaleur harassante. Grégaires, nous suivons tous le guide...